Mine versi Indonesia (Terjemahan) - Taylor Swift

Terjemahannya MINE - Taylor Swift

Duh, susah ini...

Kau berada di meja tunggu kerja paruh waktu kuliah
Meninggalkan sebuah kota kecil, tidak pernah terlihat kembali
Aku adalah risiko penerbangan dengan ketakutan akan jatuh
Bertanya-tanya mengapa kita repot-repot dengan cinta jika tidak pernah berlangsung

Aku berkata "Bisakah kau percaya?
Seperti kita berbaring di sofa? "
Saat aku bisa melihatnya
Ya, ya, aku bisa melihat sekarang.

Apakah kau ingat, kita sedang duduk di sana di atas air?
Kau menempatkan lenganmu di sekelilingku untuk pertama kalinya.

Kau membuat pemberontakan dari putri yang perduli seorang pria yang ceroboh

Kau adalah hal terbaik yang pernah menjadi milikku

Maju dan kita mengambil alih dunia bersama-sama

Dan ada laci berisi hal tentangku di tempatmu

Kau mempelajari rahasiaku dan kau tahu mengapa aku dijaga

Kau berkata kita tidak akan pernah membuat kesalahan seperti orang tuaku

Tapi kami punya tagihan yang harus dibayar,
Kami tidak tahu apa-apa
Ketika itu sulit untuk mengambil,
Ya, ya, ini adalah apa yang aku pikirkan.

Apakah kau ingat, kita sedang duduk di sana dengan air?
Kau menempatkan lenganmu di sekelilingku untuk pertama kalinya.

Kau membuat pemberontakan dari putri yang perduli seorang pria yang ceroboh

Kau adalah hal terbaik yang pernah menjadi milikku 

Apakah kau ingat, kita sedang duduk di sana dengan air?
Kau menempatkan lenganmu di sekelilingku untuk pertama kalinya.

Kau membuat pemberontakan dari putri yang perduli seorang pria yang ceroboh

Kau adalah hal terbaik yang pernah menjadi milikku 

Oh, Oh, Oh

Dan aku ingat perkelahian itu
Dua-tiga puluh pagi
Seperti semuanya tergelincir langsung dari tangan kita
Aku berlari keluar menangis dan kau mengikutiku keluar ke jalan
Mempersiapkan diri untuk "Selamat tinggal"
Karena semua yang pernah kukenal
Kemudian kau membawaku dengan kejutan
Kau mengatakan, "Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian."

Kau bilang, "Aku ingat bagaimana kita merasa duduk di atas air
Dan setiap kali aku melihatmu, itu seperti saat pertama kalinya
Aku jatuh cinta dengan putri yg hati-hati seorang pria ceroboh ini
Dia adalah hal terbaik yang pernah menjadi milikku

Tunggu, membuatnya berlalu
Tunggu, tidak pernah kembali

Kau membuat pemberontakan dari putri yang hati-hati seorang pria ceroboh ini

Kau adalah hal terbaik yang pernah jadi milikku

(Tunggu) Apakah kau mempercayai itu?
(Tunggu) Akan mewujudkannya sekarang
(Tunggu) Aku dapat melihatnya
(Ya, ya) Aku bisa melihatnya sekarang.

Versi Asli

MINE - Taylor Swift

You were in college working part time waitin’ tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk with a fear of fallin’
Wondering why we bother with love if it never lasts

I say "Can you believe it?
As we’re lying on the couch?"
The moment I can see it.
Yes, yes, I can see it now.

Do you remember, we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time.
You made a rebel of a careless man’s careful daughter.
You are the best thing that’s ever been mine.

Flash forward and we’re taking on the world together,
And there’s a drawer of my things at your place.
You learn my secrets and you figure out why I’m guarded,
You say we’ll never make my parents’ mistakes.

But we got bills to pay,
We got nothing figured out,
When it was hard to take,
Yes, yes, this is what I thought about.

Do you remember, we were sitting there, by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine.

Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine.

Oh, oh, oh

And I remember that fight
Two-thirty AM
As everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street
Braced myself for the "Goodbye"
‘cause that’s all I’ve ever known
Then you took me by surprise
You said, "I’ll never leave you alone."

You said, "I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it’s like the first time
I fell in love with a careless man’s careful daughter
She is the best thing that’s ever been mine."

Hold on, make it last
Hold on, never turn back

You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine.

(Hold on) Do you believe it?
(Hold on) Gonna make it now.
(Hold on) I can see it,
(Yes, yes) I can see it now.

With Google Terjemahan